Le reportage :

History of Trance 13

En résumé: Generation-X revient dans la course avec une nouvelle édition d'History of Trance au Nachtwerk de Thun, et ceci le 28 septembre 2002..

Le toute: Generation-X revient dans la course avec une nouvelle édition d'History of Trance au Nachtwerk de Thun, et ceci le 28 septembre 2002.

Non traduit

Von 21.00 bis 22.00 Uhr war Happy Hour angesagt und man bekam die Drinks etwas günstiger. DJ Freeze (Inhaber von Loop-Project) bestritt den Anfang. In Zukunft wird es keine Sphere Parties mehr geben in den CTS-Hallen von Biel. Dafür veranstaltet er jetzt mittelgrosse Events im Bieler Unit Club und anfangs 2003 soll auch ein DJ Contest geplant sein.

Seit wir vor 1 ½ Jahren das letzte Mal im Nachtwerk gewesen sind, hat sich einiges verändert. So z. B. ist das DJ-Pult nicht mehr über dem Eingang, sondern jetzt in der rechten hinteren Ecke. Die Akustik ist auch besser geworden! DJ Simple vom Oxa war der nächste und brachte einige alte Scheiben, die heute noch legendär sind.

Wir machten einen kurzen Abstecher in den ersten Stock. Hier legten mehr die Newcomers auf. Leider war der dritte Stock geschlossen (Chillout-Floor). Als wir auf den Mainfloor zurückkehrten, war der Floor richtig gut gefüllt. Max B. Grant gab mächtig Gas und praktisch jeder Partybesucher shakte mit! Zugleich präsentierte er noch seine neue Platte, die „Hey DJ“ heisst und ein gutes Stück ist.

DJ Snowman aus Bern tauchte dann auf und wir waren gespannt, welche Hits er aus alten Zeiten auflegte. Enttäuscht wurden wir nicht. Bald startet ja die Friendship-Labeltour in der Schweiz. Am 19.10.2002 ist man zu Gast in der Via Felsenau, 7.12.2002 im Guayas Bern und am 13.12.2002 im Mad/Lausanne.

DJ Noise legte an diesem Abend für einmal nicht so hart auf! Zu einer History of Trance würde dies auch nicht so passen. Den Schluss bildete Lady Tom. Um 03.30 Uhr war leider schon wieder Schluss. Es wird wirklich höchste Zeit, dass die Polizeistunde im Kanton Bern abgeschafft wird!

Der nächste Anlass von Generation X findet am 5. Oktober im Casino de la Rotonde/Neuchâtel mit Charly Lownoise, Lady Tom, Snowman, Noise, Pure, Willow usw.... statt.

Andrin Giovanoli : rc-night.ch.

Cette reportage a été publiée le 14.10.2002 par Andrin Giovanoli.

Les liens :

http://www.goliathworld.com
http://www.nachtwerk.ch