 |
|
Miss Djax: En hollandais ou en anglais ?
RC-Night Sven: En anglais car, malheureusement, je ne comprends pas le hollandais... ;-)
Miss Djax: Tu ne comprends pas ?! ;-) *rire* Et l’anglais ?
RC-Night Sven: Ca va.
Miss Djax: Mais alors pourquoi pas en allemand ?
RCN Sven: En allemand ? Oui, ok ! Mais tu comprends l’allemand ? ;-)
Miss Djax: Oui, mais pas très bien...
RCN Sven: Anglais c’est bon !
Miss Djax: Ma langue en Hollande c’est le hollandais... ;-)
RCN: C’est en 1989 que tu as commencé dans le commerce de la musique. Peux-tu nous expliquer en quelques mots comment tu es arrivée dans cette scène ?
Miss Djax: Tu veux dire dans la scène House ?
RCN: Oui, enfin dans la scène Techno (musique électronique).
Miss Djax: Ca faisait longtemps déjà que j’étais dans la Dance ( en fait dans plusieurs styles de musiques différents), ‘‘Djane’’. Puis j’ai travaillé dans un magasin de vinyles. Et puis j’ai commencé avec mon propre Label. Je recevais toujours les nouvelles plaques et quand les plaques Techno sont arrivées j’ai moi aussi commencé à mixer Techno. Par la suite j’ai eu plusieurs bookings et en 1992 j’ai mixé lors de Mayday à Berlin ; c’est là que j’ai fait le plus grand pas. Et puis c’est comme ça que tout a commencé... !
RCN: Avant que tu te mettes au style Techno, tu as publié du Hip Hop. Qu’est ce qui t’a attiré chez le style Techno ??
Miss Djax: Bien, je fais toujours du Hip Hop.
RCN: Toujours ?
Miss Djax: Oui. Le premier Release était un album Hip Hop. Et puis, environs une année plus tard, il y a eu ‘‘Terice’’ de premier Release en Jacksot-Beats. JE fais toujours du Hip Hop, mais avant tout du Hip Hop hollandais (Hip Hop parlé hollandais). En fit je fais pleins de choses, même du Break-Beats.
RCN: C’est pourtant un tout autre style que le style Techno... ;-)
Miss Djax: *rire*
RCN: Produis-tu tes morceaux toi-même, ou d’autres personnes t’aident-elles ?
Miss Djax: Non, ce que j’ai fait, je l’ai fait seule ! C’était avec un mini-Setup ; des appareils mis les uns sur les autres, et puis c’est à peu près tout... ;-)
RCN: Tu as mixé lors de nombreuses manifestations dans le monde. Est-ce que beaucoup de choses, comme les organisateurs, ou les fans ont changé depuis tes débuts ?
Miss Djax: Oui. Il y a une grande différence. Je pense que les gens aujourd’hui sont plus blasés. Ils n’ont plus ce fun pour les Raves... ouais... C’est presque comme s’ils allaient en disco. Ce n’est plus si nouveau, si excitant que ça ne l’était au début. En fait.. les Raves ont un peu perdu du terrain...
RCN: Quelle est pour toi la différence entre les morceaux Techno ‘‘underground’’ et les morceaux plutôt ‘‘commercial’’ ?
Miss Djax: Où est la différence pour moi ?
RCN: Oui.
Miss Djax: Oh, eh bien... Je ne joue pas de Techno ‘‘commerciale’’, pace que je préfère la style underground. Là est la différence. C’est plus dur, plus fort...
RCN: Quelles est la prochaine sortie sur ton Label Djax Records ?
Miss Djax: Ca sera une nouvelle série 12’’ de Claude Youngs ‘‘Batter & Burfel’’. J’ai signé un Release de Ralph Posmont d’Allemagne, sous le nom de ‘‘Simand Rap’’. Un peu de ‘‘Old School Elektro’’ va aussi arriver. Un nouveau ‘‘DJ Rusch’’ sort l’année prochaine. Et ‘‘I Liked Him’’ reviens aussi, alors cool... ;-)
RCN: Que retiens-tu de cette ‘‘Evolution’’ ?
Miss Djax: C’est cool. Seulement, il y a une chose d’assez drôle car c’est différent de l’Allemagne ou de la Hollande. Normalement le Floor Techno est dans la plus grande salle, mais ici il est dans la plus petite salle. C’est la seule différence.
RCN: Les Floors les plus importants en Suisse sont les Floors Trance et House... ;-)
Miss Djax: Oui, je sais. Et la Hardecore et toujours très populaire ici, je trouve.
RCN: Travailles-tu pleinement dans la musique ou est-ce ton 2ème job ?
Miss Djax: Non, je travaille que dans le commerce de la musique. C’est mon job à plein temps ! *rire*
RCN: Que fais-tu pendant ton temps libre ?
Miss Djax: Hmmm... Je collectionne des ‘‘Tin Robots’’ dans années 50-60’. Et j’aime bien aller au ‘‘marché des jouets’’ le matin tôt... Ou je sors avec des amis, au ciné par exemple... Ce que font la plupart des gens... ;-)
RCN: Un dernier mot pour terminer ?
Miss Djax: Un ‘‘monde’’ ou un ‘‘mot’’ pour terminer ? *rire*
Le dernier monde... ;-) *rire*
Je te souhaite tout du bon pour ton ‘‘programme Internet’’ !
RCN: Merci beaucoup !
Miss Djax: De rien !
Si vous voulez lire l'interview original, donc en anglais, il vous suffit de clicker ici dessus!.
|
|
Deutsch Ausgabe |
Version Française
Magazine
Miss Djax
;)
;)
;)
;)
;)